1. Data Controller

Responsible for the processing of personal data on this website:

Red Ochsenbein
Haldenweg 3
3400 Burgdorf
Switzerland

Email: website@mail.red.photos
Phone: +41 76 373 70 20

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website:

Red Ochsenbein
Haldenweg 3
3400 Burgdorf
Schweiz

E-Mail: website@mail.red.photos
Telefon: +41 76 373 70 20

2. Data Processing Overview

This website is designed with privacy in mind and collects minimal personal data. We process only the data necessary to provide you with the best user experience.

2. Überblick zur Datenverarbeitung

Diese Website wurde mit Blick auf den Datenschutz entwickelt und erfasst nur minimale personenbezogene Daten. Wir verarbeiten nur die Daten, die notwendig sind, um Ihnen das beste Nutzererlebnis zu bieten.

3. Language Preference (Browser Storage)

What data: Your selected language preference (English or German).

Purpose: To remember your language choice across visits and provide content in your preferred language.

Legal basis: Legitimate interest (Art. 6 para. 1 FADP) in providing a user-friendly, personalized experience.

Storage method: localStorage in your browser (client-side only, not transmitted to any server).

Retention: Until you clear your browser data or change the preference.

Your control: You can clear this data at any time through your browser settings or by using the language switcher to change your preference.

3. Spracheinstellung (Browser-Speicher)

Welche Daten: Ihre gewählte Spracheinstellung (Englisch oder Deutsch).

Zweck: Um Ihre Sprachwahl über mehrere Besuche hinweg zu speichern und Inhalte in Ihrer bevorzugten Sprache bereitzustellen.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 DSG) an der Bereitstellung eines benutzerfreundlichen, personalisierten Erlebnisses.

Speichermethode: localStorage in Ihrem Browser (nur clientseitig, wird nicht an einen Server übertragen).

Aufbewahrung: Bis Sie Ihre Browser-Daten löschen oder die Einstellung ändern.

Ihre Kontrolle: Sie können diese Daten jederzeit über Ihre Browser-Einstellungen löschen oder durch Verwendung des Sprachumschalters Ihre Präferenz ändern.

4. Website Hosting & Server Logs

This website is hosted by a third-party provider. For technical reasons, the following data may be temporarily stored in server log files:

• IP address (anonymized)
• Date and time of access
• Browser type and version
• Operating system
• Referrer URL

Purpose: Ensuring website functionality, security, and technical troubleshooting.

Legal basis: Legitimate interest in secure and reliable website operation.

Retention: Log files are typically deleted after 7-14 days.

4. Website-Hosting & Server-Logs

Diese Website wird von einem Drittanbieter gehostet. Aus technischen Gründen können folgende Daten vorübergehend in Server-Logdateien gespeichert werden:

• IP-Adresse (anonymisiert)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Browsertyp und -version
• Betriebssystem
• Referrer-URL

Zweck: Sicherstellung der Website-Funktionalität, Sicherheit und technische Fehlerbehebung.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse an einem sicheren und zuverlässigen Website-Betrieb.

Aufbewahrung: Logdateien werden in der Regel nach 7-14 Tagen gelöscht.

5. Contact via Email

When you contact us via email, we process the personal data you provide (such as your name, email address, and message content).

Purpose: To respond to your inquiry and communicate with you.

Legal basis: Your consent and our legitimate interest in responding to inquiries.

Retention: Your email correspondence is retained as long as necessary to handle your request, then deleted unless legal obligations require longer retention.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten (wie Name, E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalt).

Zweck: Um auf Ihre Anfrage zu antworten und mit Ihnen zu kommunizieren.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung und unser berechtigtes Interesse, auf Anfragen zu antworten.

Aufbewahrung: Ihre E-Mail-Korrespondenz wird so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, und danach gelöscht, es sei denn, gesetzliche Verpflichtungen erfordern eine längere Aufbewahrung.

6. Third-Party Services

External Links: This website contains links to external platforms (such as Patreon). When you click these links, you leave our website and are subject to the privacy policies of those platforms. We have no control over and assume no responsibility for the privacy practices of external sites.

No Cookies or Tracking: This website does not use cookies, analytics tools, or tracking services. We respect your privacy and do not monitor your browsing behavior.

6. Dienste Dritter

Externe Links: Diese Website enthält Links zu externen Plattformen (wie Patreon). Wenn Sie auf diese Links klicken, verlassen Sie unsere Website und unterliegen den Datenschutzrichtlinien dieser Plattformen. Wir haben keine Kontrolle über und übernehmen keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken externer Websites.

Keine Cookies oder Tracking: Diese Website verwendet keine Cookies, Analyse-Tools oder Tracking-Dienste. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und überwachen Ihr Surfverhalten nicht.

7. Your Rights Under FADP

Under the Swiss Federal Act on Data Protection, you have the following rights:

• Right to Access: You can request information about what personal data we process about you.
• Right to Rectification: You can request correction of inaccurate or incomplete data.
• Right to Deletion: You can request deletion of your personal data, subject to legal retention requirements.
• Right to Data Portability: You can request your data in a structured, commonly used format.
• Right to Object: You can object to processing based on legitimate interests.
• Right to Lodge a Complaint: You can file a complaint with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) if you believe your rights have been violated.

To exercise these rights, please contact us using the details in Section 1.

7. Ihre Rechte gemäß DSG

Gemäß dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz haben Sie folgende Rechte:

• Auskunftsrecht: Sie können Auskunft darüber verlangen, welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.
• Recht auf Berichtigung: Sie können die Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format anfordern.
• Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen.
• Beschwerderecht: Sie können eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einreichen, wenn Sie glauben, dass Ihre Rechte verletzt wurden.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter den Angaben in Abschnitt 1.

8. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against unauthorized access, loss, or alteration. This includes:

• HTTPS encryption for all data transmission
• Regular security updates
• Minimal data collection and storage
• Access controls and data minimization principles

However, no method of transmission over the internet is 100% secure. While we strive to protect your data, we cannot guarantee absolute security.

8. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Veränderung ein. Dazu gehören:

• HTTPS-Verschlüsselung für alle Datenübertragungen
• Regelmäßige Sicherheitsupdates
• Minimale Datenerfassung und -speicherung
• Zugriffskontrollen und Datenminimierungsprinzipien

Allerdings ist keine Übertragungsmethode über das Internet zu 100% sicher. Während wir uns bemühen, Ihre Daten zu schützen, können wir keine absolute Sicherheit garantieren.

9. Data Transfers

Your data is primarily processed within Switzerland. If data is transferred to countries outside Switzerland, we ensure adequate protection through appropriate safeguards in accordance with FADP requirements.

9. Datenübermittlungen

Ihre Daten werden hauptsächlich in der Schweiz verarbeitet. Sollten Daten in Länder außerhalb der Schweiz übermittelt werden, stellen wir einen angemessenen Schutz durch geeignete Garantien gemäß den DSG-Anforderungen sicher.

10. Children's Privacy

This website is not directed at children under 13 years of age. We do not knowingly collect personal data from children. If you believe we have inadvertently collected data from a child, please contact us immediately.

10. Datenschutz für Kinder

Diese Website richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass wir versehentlich Daten von einem Kind erfasst haben, kontaktieren Sie uns bitte umgehend.

11. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices or legal requirements. We will indicate the date of the last update at the bottom of this page. We encourage you to review this policy periodically.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen in unseren Praktiken oder gesetzlichen Anforderungen widerzuspiegeln. Wir werden das Datum der letzten Aktualisierung am Ende dieser Seite angeben. Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie regelmäßig zu überprüfen.